Тренер НХЛ Торторелла поделился трудностями с Мичковым
Главный тренер «Филадельфия Флайерс» Джон Торторелла рассказал о языковом барьере в работе с русским Матвеем Мичковым. Для улучшения общения проводят встречи с переводчиком. Мичков проводит дебютный сезон в НХЛ, набрав 16 очков в 19 матчах.
Главный тренер команды Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Филадельфия Флайерс» Джон Торторелла поделился своими трудностями в работе с русским хоккеистом Матвеем Мичковым. Эти сведения были опубликованы на странице NHL_On_TNT в социальной сети X.
В своем заявлении Торторелла отметил, что языковой барьер является основной проблемой в их взаимодействии. «Я один раз попытался объяснить ситуацию на скамейке, и он ответил "Да-да", но на самом деле он не понимал, что я хотел сказать. Мы попробовали использовать (Егора) Замулу в качестве переводчика, но это adversely impact на его игру, поэтому отказались от этой идеи», — пояснил тренер.
Торторелла также рассказал, что для улучшения общения они еженедельно организуют личные встречи с переводчиком. «Я обычно предпочитаю обсуждать вопросы на месте, но с Матвеем приходится находить иной подход: ему всего 19 лет, и в его жизни сейчас много событий, он не всё понимает», — добавил специалист.
Мичков в настоящее время проводит свой первый сезон в НХЛ. За 19 матчей в текущем регулярном сезоне он набрал 16 очков, забросив семь шайб и совершив девять результативных передач.