"Мы здесь уже 450 лет": знаменитые парижские букинисты отказываются переезжать на время Олимпиады-2024

Противостояние между парижскими букинистами и префектурой полиции началось за год до Олимпийских игр 2024 года. Коммерсантам предложили демонтировать их небольшие торговые точки, где они продают подержанные книги, на время церемонии открытия Игр, которая пройдет на Сене, сообщает агентство AFP. В письме, адресованном букинистам 25 июля 2023 года, парижская префектура полиции считает, что из соображений безопасности "необходимо непременно убрать" эти лавочки, расположенные по периметру проведения церемонии.    

Они "не собираются уходить"

Префектура опирается, в частности, на статью Кодекса внутренней безопасности, которая предусматривает периметр, в котором "регулируется доступ и передвижение людей" для обеспечения безопасности "места или события, подверженного риску террористических актов". .

Отвечая на вопросы AFP, представитель около 200 книготорговцев Культурной ассоциации букинистов Парижа – 88% от общего числа – уверяет, что "переезжать куда-либо они не собираются". "Во время встречи, организованной 10 июля в ратуше, депутат департамента Сена недвусмысленно нам пояснил, что мы будем загораживать обзор в день церемонии", — негодует президент этой ассоциации Жером Калле. "Мы – один из главных символов Парижа, мы находимся здесь уже 450 лет. Желание нас убрать в то время, когда проведение Игр должно стать праздником для всего Парижа, похоже на безумие", — добавляет он.

Непонимание на набережных

Среди торговцев на набережных растет возмущение. "Букинистов всегда представляли как неотъемлемую часть парижского пейзажа, а сейчас власти смотрят на нас, словно мы — мухи на торте. Которых нужно прогнать мухобойкой", — рассказывает один из букинистов радио "Европа 1". Другой признался изданию "Марианна": "За три десятилетия мои ящики ни разу отсюда не убирали. Я не понимаю, почему это должно произойти сейчас".

В своем пресс-релизе от 27 июля 2023 г. городские власти Парижа заверили букинистов в своей поддержке и признали, что их деятельность "является одной из визитных карточек набережных Сены". По оценкам, под возможное перемещение подпадают 570 лавок, или 59% от общего числа.

Удастся ли договориться?

Не оспаривая предписание префектуры, городские власти предлагают взять на себя демонтаж и последующее возвращение на место лавок, а также ремонт "за свой счет" тех из них, которые будут повреждены в процессе операции. "Эта реновация станет дополнительным элементом наследия Олимпийских Игра в Париже и будет способствовать поддержке кандидатуры букинистов набережных Сены на звание нематериального культурного наследия ЮНЕСКО", – добавляет мэрия города.

Городские власти также приглашают букинистов принять участие в "деревне Букинистов" в литературном квартале "неподалеку от Сены".

Жером Калле в своей беседе с AFP считает, что некоторые лавки "слишком хрупкие", чтобы их можно было транспортировать, и оценивает расходы на ремонт всех лавок в 1,5 миллиона евро. "Эти лавки очень старые. Если их переносить с места на место, мы рискуем потерять какой-нибудь винтик тут или там, что создаст люфт между деталями и тем самым нарушит герметичность лавок… Это худшее, что может произойти", – подтвердил другой продавец книг "Марианне".

Оригинал материала.

Подготовила Светлана Кисилева