CNN: ИИ прочитал 20 колонок сгоревшего свитка Геркуланума
ИИ расшифровал обугленный свиток Геркуланума: найдено 20 колонок текста. Профессор Брент Силз назвал это прорывом в изучении античной философии. Среди строк — понятия импульса и мудрости. Свиток из библиотеки виллы тестя Юлия Цезаря.
В результате применения технологий искусственного интеллекта учёным удалось расшифровать древний папирусный свиток, который считался утраченным для чтения из-за сильного обугливания во время извержения Везувия. Об этом информирует CNN.
Указанный артефакт, известный под шифром PHerc.1667, был обнаружен в библиотеке древнеримского города Геркуланум, погребённого под слоем вулканического пепла в 79 году нашей эры. Предшествующие попытки развернуть свиток, предпринимавшиеся в 1980-х годах, не увенчались успехом по причине его крайней хрупкости. Однако благодаря комбинированному применению компьютерной томографии и специально обученных компьютерных алгоритмов, способных распознавать чернила на деформированных слоях папируса, исследователям впервые удалось произвести полное развёртывание манускрипта. Результатом работы стало обнаружение двадцати колонок текста, содержание которого посвящено вопросам этики, искусства и поведения человека в контексте стоической философии.
В расшифрованном материале специалисты смогли прочесть строки, трактующие такие понятия, как «горме» (импульс) и «фронесис» (практическая мудрость). В тексте также присутствует фраза:
Мы будем исследовать что-то, но не поймем этого, если каким-то образом отойдем от себя и от собственной природы.
На другом фрагменте свитка была идентифицирована надпись:
Филодем, О богах, книга 8.
Эта находка позволила специалистам по античной литературе сделать вывод о том, что обозначенное сочинение древнегреческого философа состояло как минимум из восьми частей. Ранее в распоряжении науки находились сведения лишь о первой книге.
Как отметил профессор Брент Силз, данное событие является «историческим прорывом». По его словам, проект переходит из стадии эксперимента в полноценную исследовательскую работу для филологов и историков, которым теперь предстоит осмыслить тексты, остававшиеся скрытыми в пепле на протяжении почти двух тысячелетий.
Обнаруженные в XVIII столетии на руинах виллы, которая, по предположениям, могла принадлежать тестю Юлия Цезаря, эти свитки представляют собой единственную крупную библиотеку античных времён, дошедшую до наших дней.
Ранее польские учёные при помощи 3D-сканирования выявили внутри мумии древнеегипетского ребёнка загадочный предмет. Исследователи предполагают, что им может оказаться папирус, содержащий имя умершего или иные сведения.