Американские СМИ нашли способ не называть поселок в Донбассе Нью-Йорком

Он привел в качестве примера публикацию в издании BuzzFeed, где привычное New York заменено на неудобоваримое Niu York.

По словам Корнилова, чаще всего американские журналисты стараются использовать прежнее название поселка на оккупированной части ДНР — Новгородское.

— Заметил, что американские СМИ тщательно избегают названия Нью-Йорк <...> видимо, чтобы американские читатели пальцем у виска не крутили. BuzzFeed нашел способ, как писать: Ниу-Йорк. Теперь не перепутать! — иронизирует эксперт.

Напомним, что тезка крупнейшего города США возродился на карте в июле минувшего года стараниями местной администрации (ОГА) и Верховной рады. Украинские чиновники уверяют, что сделали это по просьбе самих жителей поселка, которые якобы коллективно попросили вернуть населенному пункту историческое название — до 1951 года он действительно носил имя Нью-Йорк.