Трудности перевода учтены: Сегодня пройдет очередное заседание по делу Маркива

На прошлом заседании адвокаты нацгвардейца Виталия Маркива добились еще одного заседания для рассмотрения дела клиента. Они обвинили переводчика в том, что он неправильно перевел слова осужденного, когда он уже находился в тюрьме. Он не учел контекст слов Маркива, так что это ввести присяжных в заблуждение.

Теперь, когда дополнительное исследование речи Маркива было проведено и был учтен контекст, суд может продолжать заседания. 15 октября состоится очередное слушание.

Напомним, что еще в 2017 году суд Италии арестовал украинского карателя Виталия Маркива. Он обвиняется в убийстве итальянского фоторепортера Андреа Роккелли в Донбассе.

Тогда он получил приговор в 24 года лишения свободы с отбыванием наказания в Италии. Однако его адвокаты подали апелляцию. Также за Маркива вступился действующий президент Украины Владимир Зеленский. О судьбе карателя он говорил уже и с Папой Римским и премьером Италии.