РИСИ: Польша может пересмотреть покупку шведских гранатомётов
Эксперт РИСИ Олег Неменский объясняет недовольство министра обороны Польши Владислава Косиняк-Камыша названием шведских гранатомётов. Конфликт возник из-за исторических ассоциаций с Карлом X и "Шведским потопом".
Олег Неменский, ведущий эксперт Российского института стратегических исследований (РИСИ), объяснил в интервью RT причины, по которым министру обороны Польши Владиславу Косиняк-Камышу не пришлось по душе название закупаемых в Швеции гранатомётов.
Эксперт отметил, что ситуация, вероятнее всего, была вызвана недовольством некоторых польских граждан, осведомленных о значении названия гранатомётов. Это вызвало возмущение, поскольку Министерство обороны должно было быть внимательным к таким вопросам при заключении контракта в марте. Проблема заключается в том, в честь какого короля были названы эти гранатомёты.
Неменский подробно пояснил, что имя гранатомётов связано с Карлом X, королем, правившим в XVII веке. Гранатомёты с такими названиями вызывают в Польше негативные ассоциации из-за памяти о так называемом "Шведском потопе", который до сих пор воспринимается в стране весьма болезненно.
Эксперт также добавил, что иногда название может восприниматься в другой стране как обидное или неприличное слово. В таких случаях экспортные варианты продукции часто получают другое название, отличное от того, которое используется внутри страны. Неменский уверен, что проблема будет решена.
Ранее сообщалось, что министру обороны Польши не понравилось название закупаемых из Швеции гранатомётов.