Папа Римский приписал Меркель слова, сказанные Путиным
Понтифик допустил оплошность, перепутав слова мировых политиков, когда комментировал события в Афганистане.
Папа Римский Франциск, обсуждая тяжёлую ситуацию в Афганистане, обвинил руководство мировых держав, которые вмешиваются в политику суверенных государств, тем самым дестабилизируя обстановку в целых регионах. В ходе своей речи он использовал слова российского президента Владимира Путина, ошибочно приписав их канцлеру Германии Ангеле Меркель.
«Переведу, надеюсь, что перевод правильный: «Нужно прекратить безответственную политику вмешательства извне, стремление строить в других странах демократию, не учитывая традиции народов», — процитировал понтифик.
В действительности же эти слова прозвучали из уст российского лидера в ходе встречи с федеральным канцлером Германии. Тогда Путин заявил следующее:
«Нужно прекратить безответственную политику по навязыванию извне чьих-то сторонних ценностей, стремление строить в других странах демократию по чужим лекалам, не учитывая ни исторические, ни национальные, ни религиозные особенности, полностью игнорируя традиции, по которым живут другие народы».