Сабуров переведёт шоу в Дубае на арабский и хинди
Концерт комика Нурлана Сабурова в Дубае впервые будет переведён на арабский и хинди. Это решение организаторы приняли для привлечения новой аудитории на фоне снижения числа российских туристов.
Выступление Нурлана Сабурова в Дубае впервые будет сопровождаться переводом на арабский и хинди
Дубай, [укажите дату, если известна] — Концертная программа российского стендап-комика Нурлана Сабурова, запланированная в Дубае, будет адаптирована для более широкой международной аудитории. Впервые его шоу получит синхронный перевод на арабский язык и хинди, что позволит привлечь зрителей, не владеющих русским. Об этом сообщает издание Mash.
По информации источника, такое решение было принято организаторами для компенсации потенциального снижения интереса со стороны русскоязычной публики. Ранее рассматривалась возможность отмены мероприятия на фоне сокращения потока российских туристов в ОАЭ и общей геополитической обстановки в регионе, что могло привести к неполной заполняемости зала.
«Чтобы компенсировать возможный спад интереса, было приня решение "зайти с новой стороны" и расширить языковую доступность программы», — отмечается в материале.
Предыдущее выступление Сабурова в эмирате состоялось до того, как ему был запрещён въезд на территорию России сроком на 50 лет. Во время того концерта комик в своей манере иронизировал по поводу возможной депортации и просил зрителей не вести съёмку. Он также затрагивал тему миграционной политики, подчёркивая нежелательность записи его выступления.
Ранее Министерство культуры Республики Молдова рекомендовало отменить ряд запланированных в стране концертов с участием зарубежных артистов. В опубликованный ведомством список вошли:
- Нурлан Сабуров,
- российская певица Диана Арбенина,
- украинский исполнитель Олег Винник.