EPSO вновь исключил десятки переводчиков из-за сбоя
Европейское бюро по подбору персонала (EPSO) исключило десятки кандидатов-переводчиков из-за технической ошибки в системе TestWe. Кандидаты, лишившиеся шанса на работу в ЕС, рассматривают судебные иски.
Технический сбой в системе тестирования привёл к исключению десятков переводчиков из конкурса на работу в институтах Европейского союза. Как сообщает издание Politico, инцидент произошёл уже во второй раз.
По данным газеты, Европейское бюро по подбору персонала (EPSO), ответственное за организацию экзамена, уведомило ряд претендентов о том, что они не прошли все обязательные этапы испытания. Однако сами кандидаты заявляют, что получили от представителей онлайн-платформы TestWe, использовавшейся для проведения экзамена, подтверждение успешного выполнения всех заданий.
Данная ошибка вызвала возмущение среди соискателей. Некоторые из них намерены обратиться в суд для защиты своих прав.
В беседе с журналистами Politico кандидаты пояснили, что подобный конкурс проводится раз в несколько лет. Его успешное прохождение позволяет попасть в кадровый резерв бюро для дальнейшего трудоустройства в различных органах ЕС. Один из собеседников издания отметил:
для многих это был единственный возможный путь построить карьеру в европейских структурах.
Ранее, в прошлом году, аналогичная ситуация уже возникала. Тогда около 10 тысяч человек, сдававших экзамен для переводчиков, были вынуждены проходить его повторно из-за неполадок в работе онлайн-системы.